Showing posts with label pantun. Show all posts
Showing posts with label pantun. Show all posts

Wednesday, June 5, 2024

Koleksi Buku Antologi Puisi



Dalam diam tak diam, sudah empat buah buku antologi puisi telah diterbitkan, hasil kolaborasi dengan penulis-penulis dari Melaka dan luar Melaka. Terbitan terkini bertajuk Meracik Mentari, memperlihatkan dedikasi dan minat aku yang mendalam terhadap seni penulisan.

Mungkin ada yang menganggap, "Ala... setakat buku puisi sahaja..." 

Namun, apabila kita membaca puisi-puisi lama, kita dapat menangkap gambaran keadaan pada masa lalu. Kita mengenali budaya, sejarah dan warisan. Memahami perasaan individu pada zamannya, serta memahami kritikan dan pandangan yang pelbagai mengenai kehidupan masa silam.

Jika kita tidak menulis sekarang pada masa akan datang, generasi anak cucu mungkin akan berkata bahawa orang Melayu tidak menulis, tiada dokumentasi. Situasi ini mengingatkan kita betapa sukarnya mencari dokumen-dokumen dari zaman Kesultanan Melayu Melaka dahulu. Kepada siapa kita hendak menyalahkan apabila tiada rujukan? Mengharapkan Sulalatus Salatin, Hikayat Hang Tuah, Tuhfat Al-Nafis dan lain-lain yang terhad tidak mencukupi.

Oleh itu, kita perlu menulis dan menerbitkan karya kita. Sekurang-kurangnya, usaha ini akan menambah koleksi untuk diri sendiri dan mewariskan dokumentasi kepada generasi akan datang. Jika ia hanya untuk kepuasan sendiri sekalipun, kita tidak mengganggu kehidupan orang lain.

Insyaallah, buku antologi puisi yang ke-5 bakal menyusul. 

Monday, January 29, 2024

Menukil Pantun Untuk Muzium

Gambar sekadar hiasan

Alkisahnya pagi tadi terima pesanan whatsapp dari bos. Beliau meminta aku untuk mencipta pantun untuk muzium. Pantun-pantun yang diminta dibuat ini adalah untuk dipaparkan di pintu masuk muzium-muzium. Pantun-pantun yang perlu dibuat adalah bertemakan muzium tersebut dan mengalu-alukan kehadiran pelawat.

Jadi, disebabkan tiada kerja-kerja yang terlalu segera yang perlu dilaksanakan, aku meluangkan sedikit masa untuk menukil beberapa pantun seperti yang terdapat di bawah ini :

Pantun untuk Muzium Samudera (replika Kapal Flor De La Mar)

Mari dimakan sirih puan,
sirih dipetik si anak mami;
selamat datang tuan puan,
menjadi tetamu muzium kami.

Burung camar di pohon mangga,
datang helang menjadi teman;
Flor De La Mar bukan dibangga,
sekadar menginsafi dijadi pedoman.

Pantun untuk Muzium Istana Kesultanan Melaka

Menguntum manis senyuman si dara,
datang teruna ingin bersua;
jemput masuk saudari saudara,
salam hormat untuk semua.

Nun di sana dusun buah-buahan,
pohon nangka dinaiki dedalu;
Muzium Istana simbol kemegahan,
Empayar Melaka di masa lalu.

Pantun untuk Muzium Sejarah Melaka

Anak muda turun ke bendang,
menuai padi bersama petani;
hadir kalian dijemput diundang,
penyeri muzium kami ini.

Mari ziarah teratak bonda,
tinggalkan duka biar berlalu;
bangunan Stadthuys tinggalan Belanda,
rekonstruksi Melaka masa dahulu.

Sunday, October 1, 2023

Pantun Buat Manchester United



Ikan tenggiri, sayur bendi, 
nasi dihidang beralas palas, 
laman sendiri menjadi badi, 
salam kosong satu dari Crystal Palace.

Burung tiong di balik kayu, 
menari-nari bersama tempua, 
wahai penyokong fanatik M.U,
marilah-mari masuk ke gua.

Pergi pekan membeli paku, 
diketuk tukul dibuat perahu, 
usah dikenang benda dah berlaku, 
penyokong M.U menangis siapa yang tahu. 

Air kelapa sama dirasa, 
enak airnya sampai termangu, 
buat apa membazir masa, 
Melaka United, Manchester United sama-sama dungu. 

Thursday, August 5, 2021

PANTUN KATAK



Lompat si katak lompat,
lompat di pinggir kota;
apa si katak dapat,
wang ringgit juta-juta.

Lompat si katak lompat,
lompat ke atas bangunan;
apa si katak dapat,
wang hingga tujuh keturunan.

Lompat si katak lompat,
lompat tinggi di angkasa;
apa si katak dapat,
merasa juga mengenggam kuasa.

Lompat si katak lompat,
lompat bawah sinar mentari;
apa si katak dapat,
untung-untung jadi menteri.

Lompat si katak lompat.
lompat tinggi-tinggi;
apa si katak dapat,
berpeluang tambah bini lagi.

Lompat si katak lompat.
lompat ke depan kedai;
apa si katak dapat,
harta berjuta maruah tergadai.

Lompat si katak lompat,
lompat ke tong sampah;
apa si katak dapat,
berak merata kencing bersepah.

Ps : Saya sedang berimiginasi dengan beberapa ekor binatang yang dipanggil katak. Tidak ada kena mengena dengan katak-katak yang lain yang terdapat di muka bumi. Juga tiada kena mengena dengan katak yang masih hidup ataupun katak yang telah mati katak.

Friday, June 4, 2021

PANTUN HARIMAU MALAYA KENA BAHAM



Harimau Malaya terciduk dengan UAE 4 - 0. Permainan lembab.  Tiada semangat. Cepat hilang bola dan bermacam-macam masalah lagi. Sepatutnya hari demi hari ada peningkatan, tetapi kita terus terkulai. Apa nak jadi pun tak tahulah.

Nah! Diciptakan pantun untuk mengubati hati yang lara atas kekalahan besar 4 - 0.

Empat orang awek Rusia,
jalan-jalan di kampung Losong;
apa nak jadi bola Malaysia,
dibantai UAE empat kosong,

Lipas bukan sebarang lipas,
lipas berasal dari bendang;
bawa bola asyik terlepas,
lawan gelecek hanya dipandang,

Tepuk amai-amai,
belalang di pokok sena;
pemain naturalisasi punyalah ramai,
haram satu pun tak berguna.

Buah betik si buah kepaya,
banyak ditanam di Romania;
apa nak harap Harimau Malaya,
takkanlah sampai ke Piala Dunia.

Tengok bola mengunyah kuaci,
kulitnya dibuang melayang-layang;
marah peminat bukan benci,
marah peminat kerana sayang.

Ok sudah, itu sahaja. Sekian, terima kasih. 

😔😔😔

Thursday, May 27, 2021

MANCHESTER UNITED TEWAS PENALTI

Sebelum tidur sudah kunci jam loceng di telefon bimbit jam 3.00 pagi untuk menonton perlawanan akhir UEFA Europa League antara Manchester United dan Villareal. Tapi terlewat bangun, sedar saja buka televisyen, dah minit ke-25 dan Villareal dapat menjaringkan gol pertama pada minit ke-29.

Dalam mata mengantuk, layankan juga sampai habis perlawanan. Separuh masa kedua, Manchester United dapat menyamakan kedudukan satu sama hasil jaringan Edinson Cavani di minit ke-55.

Perlawanan berlarutan hingga ke masa tambahan dan apabila tiada gol lagi dijaringkan perlawanan ditentukan dengan sepakan penalti. Semua sepakan penalti berjaya menghasilkan gol sehinggalah sepakan De Gea berjaya ditampan oleh penjaga gol Villareal yang akhirnya keputusan sepakan penalti berpihak kepada Villareal dengan jaringan 10 - 11. 

De Gea ditenteramkan oleh rakan pasukan


Kempunan nampaknya Manchester United nak menjulang piala. Tak mengapa, boleh cuba lagi di musim hadapan. MU tetap di hati. 😀😀😀

Waktu solat Subuh pun sudah masuk, bola-bola juga, solat jangan diabaikan. Ok, sempat juga nukilkan sebuah pantun bagi perlawanan pagi tadi :

Perkara lalu jangan dikenang,
kalau dikenang merana hati;
apalah nasib MU tak menang,
main dah baik kalah penalti.

Friday, May 14, 2021

PANTUN HARI RAYA

Apabila tibanya sambutan Hari Raya Aidilfitri, ramai yang gemar memberi ucapan kepada adik beradik, saudara mara dan rakan taulan sama ada melalui kad atau media sosial. Ucapan-ucapan ini adalah lebih sedap disampaikan dengan adanya pantun-pantun sebagai penyeri. Apatah lagi kita ini adalah Melayu yang sememangnya begitu rapat dan sinonim dengan pantun.

Andai dahulu kita sering mengutus kad raya, tapi kini di zaman serba moden dan serba pantas ucapan melalui media sosial lebih menjadi pilihan. Semasa penggunaan kad raya dahulu, pantun yang sering digunakan sudah pastinya :

Pecah kaca pecah gelas,
sudah baca harap balas.

Atau;

Pecah kaca pecah tong,
sudah baca harap gantung.

Hah! Itulah pantun dua kerat yang boleh dianggap pantun tradisi yang sehingga kini digunakan dan tersemat di dalam hati bagi setiap insan yang hidup di zaman lewat 70, 80 dan awal 90-an.

Namun kini, pelbagai pantun bertemakan hari raya telah banyak dicipta oleh kebanyakan orang. Saya juga antara tidak mahu ketinggalan untuk mencipta pantun bertemakan hari raya, antaranya :

Berseri-seri si rama-rama,
mari hinggap di dahan berangan;
subuh pagi takbir bergema,
itu tandanya satu kemenangan.

Burung pipit burung kedidi,
terbang tinggi di atas paya;
mari adik marilah mandi,
persiap diri menyambut raya.

Manis-manis buah kepaya,
manis lagi buah pulasan;
ziarah menziarahi tradisi budaya,
erat hubungan sesama insan.

Daun pandan tumbuh melata,
pohon serai hidup merimbun;
jari disusun maaf dipinta,
salah dan silap mohon diampun.

Bunga melati bunga melur,
harum baunya dibuat hiasan;
lapangkan hati salam dihulur,
bermaaf-maaflah sesama insan.

Jadi, bagaimana dengan pantun ciptaan saya ni? Andai ada ruang penambahbaikan bagi pantun-pantun ini, sila maklum pada saya di ruangan komen untuk sama-sama saya pelajari untuk menghasilkan pantun yang baik.

Ps : Raya kan sebulan, kita pantunlah sampai sebulan. 😆😆😆

Ps : PANTUN telah diiktiraf sebagai WARISAN DUNIA bagi kategori Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan oleh UNESCO pada 17 Disember 2020.

Thursday, May 6, 2021

PANTUN CINCAU

Kecoh sehari dua ini pasal cincau sehingga dibuat pantun oleh netizen. Saya pun sebenarnya kurang periksa bagaimana fenomena cincau ini bermula dan atas sebab apa. 


Bagi saya, selagi tidak terdetik hati saya untuk mengetahui sesuatu dengan lebih mendalam, elok dibuat bagai angin lalu. Namun, suka untuk saya mencipta pantun-pantun bertemakan cincau.


Pergi Melaka membeli cincau,

mari diminum waktu berbuka;

anak orang jangan dikacau,

kelak nanti lebam di muka.


Anak dara senyum ketawa,

duduk di serambi menikmati cincau;

anak perantau terus kecewa,

tak balik raya jiwa meracau.


Burung kedidi berkicau-kicau,

sambil menikmati seulas nangka;

apalah nasib dirimu cincau,

terhempas ke lantai sebelum berbuka.


Ok.  Setakat ini sahaja idea untuk membuat pantun bertemakan cincau. Puas pula nak memikir, ilham tak datang-datang. 

Ada kalanya bagus juga ada benda-benda viral sebegini kerana mengalakkan netizen berimaginasi dan kreatif dalam mencipta pantun-pantun. Tidak kiralah sama ada pantun yang dicipta itu baik atau sebaliknya, sekurang-kurangnya netizen telah mencuba dan buat yang terbaik.

Pantun juga merupakan salah satu warisan kita yang telah diiktiraf di peringkat antarabangsa. Baru-baru ini iaitu pada 17 Disember 2020, pantun telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dunia bagi kategori Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan. Pengiktirafan ini adalah secara bersama iaitu Malaysia dan Indonesia.

Ada siapa pandai berpantun? Sila sertakan pantun kalian di ruangan komen. 😃👍🏼 

Lihat juga koleksi pantun saya di entri buku Antologi Pantun Gunung Daik Bercabang Tiga.

Sunday, February 14, 2021

TROLL BOLA SEPAK | FOOTBALL TROLL | LIVERPOOL KALAH LAGI

 



Apa malang nasib Liverpool ni.. Orang buat jaringan hatrik, pasukan dia hatrik kalah 3 kali berturut-turut. Kali ni kalah dengan Leicester City pulak.


Dengan kekalahan Liverpool ni, aku nukilkan serangkap pantun khas untuk peminat Liverpool. 


Rahang lenguh mengunyah kacang pool,

habis mencekik buncit di perut;

malang sungguh nasib Liverpool,

buat hatrik kekalahan berturut-turut.



Monday, November 2, 2020

Antologi Pantun : Gunung Daik Bercabang Tiga



Alhamdulillah... Kali pertama dapat menyumbangkan pantun di dalam buku Antologi Pantun Gunung Daik Bercabang Tiga yang terdiri daripada Gabungan Penulis Negeri Melaka.

Berikut merupakan sebanyak 15 pantun yang aku nukilkan untuk dimuatkan di dalam buku ini.

Kuih bingka, kuih keria,
sila diboko di sisi kolam;
negeri Melaka warisan dunia,
masyur seantero pelusuk alam.

Bunga raya dambaan dara,
mari dibuat hiasi taman;
warisan budaya terpelihara,
tatapan umat zaman-berzaman.

Gadis berkebaya berjalan ke pekan,
bertudung litup berona biru;
adat budaya kekal-kekalkan,
acuan hidup keturunan baharu.

Bunga telang dihembus bayu,
dipungut nyonya sambil berpantun;
mana hilang adat Melayu,
dulu bangsanya bersopan santun.

Bukan candat sebarang candat,
candat sotong di hujung tanjung;
bukan adat sebarang adat,
adat dijunjung, agama disanjung.

Kucing belang bermain raga,
raga dibeli di Pantai Puteri;
warisan hilang tidak dijaga,
usah kesali kerakusan sendiri.

Padi segemal bawa ke tanjung,
pohon pulasan mati berangan;
tradisi diamal adat dijunjung,
mekarlah warisan lahir kenangan.

Duri semalu di antara lalang,
daun keladi di pinggir hutan;
adat dahulu mana menghilang,
kini menjadi rindu-rinduan.

Keria disira di Pokok Mangga,
semerbak aroma resepi moyang;
hati gembira tiada terhingga,
melamun irama dondang sayang.

Lurah bukan sebarang lurah,
tempat hijrah kawanan ungka;
sejarah bukan sebarang sejarah,
tanda maruah bangsa merdeka.

Nikmati nasi berlauk lokan,
tinggalkan sisa di sisi gantang;
santapan tradisi usah dilupakan,
bagi dirasa generasi mendatang.

Keluar melukah ke Seri Mersing,
berbekal nasi mudik ke hulu;
gasing pangkah ligat berpusing,
mainan tradisi waktu dahulu.

Bersama teman turun ke lembah,
mengharung paya sesat bertanya;
meskipun zaman makin berubah,
adat budaya abadi selamanya.

Siti Hawa rajin berdandan,
rambutnya ikal ditatap lawa;
selagi nyawa dikandung badan,
tradisi kekal tersemat di jiwa.

Keris bengkok tiada berhulu,
perca kasa berbalut cindai;
jangan ditokok sejarah lalu,
rosak bangsa maruah tergadai.

Nukilan :
Fairus Mamat

Rujukan :
Ahmad Zauawi, AC Jaffrie & Yusof Yatim (pngr.). (2020). Antologi Pantun Gunung Daik Bercabang Tiga. Melaka : Pena Padu Press.

Wednesday, April 29, 2015

KOLEKSI PANTUN UNTUK MAJLIS (BAHAGIAN II)

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Dengan nama ALLAH yang MAHA PEMURAH lagi MAHA MENGASIHANI. Selawat dan salam buat nabi junjungan NABI MUHAMMAD S.A.W.

Sedang mendapat idea untuk mengarang pantun untuk majlis-majlis yang diadakan di jabatan tempat aku bertugas. Biasalah, aku kadang-kadang diperlukan untuk menjadi pengacara majlis, kerana itulah, perlu sentiasa bersedia. Kalau tidak menjadi pengacara majlis sekalipun, aku perlu membantu untuk menyiapkan teks pengacara majlis. 


Majlis yang dimaksudkan kebanyakkan majlis dalaman jabatan sahaja. Kepada sesiapa yang bekenan dengan pantun aku ni, bolehlah ambil. Tidak dikenakan sebarang bayaran pun.. :)

Dulu pernah juga mengarang pantun untuk majlis. Lihat sini >> KLIK <<

PEMBUKA MAJLIS

Samping songket menyelit sundang,
nampak tampan, gagah, berani,
hadir tuan dijemput diundang,
penyeri majlis kami ini.

Bergetar halkum membaca mentera,
merlimau keris dihujung bilah,
assalamualaikum, salam sejahtera,
majlis dibuka dengan bismillah.

BACAAN DOA

Menyulam tekat di Simpang Ampat,
tekat disemat kancing suasa,
tangan diangkat jari dirapat,
mohon restu Allah yang Kuasa.

Menganyam raga di hari Selasa,
raga diisi buah kuini,
doa dipanjat pada yang Esa,
moga dirahmat majlis ini.

MENYAMPAI KATA ALUAN

Sirih puan di atas papan,
pohon pinang jadi rinduan,
hadirlah tuan tampil ke depan,
mohon disampai kata aluan.

Anak Cina bermain petas,
hingar bunyinya ke Tanjung Tuan,
persila tuan naik ke pentas,
ungkaplah kata-kata aluan.

PERASMIAN MAJLIS

Lautan biru berbatu karang,
tempat bermain ikan bilis,
tuan dijemput bukan sembarang,
jemputan khas merasmi majlis.

Tersergam indah Istana Menanti,
kayunya dibawa dari Melaka,
inilah tika saat dinanti,
majlis dirasmi tirai dibuka.

PENUTUP MAJLIS

Bilah parang lagi diasah,
untuk menebas belakang perigi,
adat bertemu ada berpisah,
lain masa berjumpa lagi.

Menanam padi keliling kota,
kota terletak di Lubok Peringgi,
tamatlah sudah majlis kita,
insya-Allah kelak bersua lagi.

Lihat juga >> KOLEKSI PANTUN UNTUK MAJLIS <<

Thursday, March 13, 2014

KOLEKSI PANTUN UNTUK MAJLIS

Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.

Dengan nama ALLAH yang MAHA PEMURAH lagi MAHA MENGASIHANI. Selawat dan Salam buat nabi junjungan NABI MUHAMMAD S.A.W.

Aku biasa juga membuat teks pengacara majlis (MC) untuk majlis-majlis di jabatan aku. Antara teks yang pernah aku buat ialah teks untuk majlis perhimpunan pagi jabatan dan juga program-program yang dibuat di bawah kelolaan unit aku.

Dalam membuat teks MC, aku suka menyelitkan pantun-pantun Melayu dalam teks tersebut. Bagi pendapat aku, pantun merupakan secebis kata-kata yang begitu begitu indah, lembut dan sopan. Walhal kalau kita memerli seseorang dalam pantun sekalipun, orang tersebut tidak akan terasa dengannya. 


Oleh kerana kebanyakkan majlis adalah majlis dalaman jabatan aku sendiri, aku lebih suka mencipta pantun-pantun untuk dijadikan teks MC. Berikut merupakan beberapa pantun yang aku cipta untuk majlis-majlis tertentu :

Koleksi Pantun Untuk Majlis (Bahagian 2)

PEMBUKA MAJLIS

Menguntum manis senyuman si dara,
datang teruna ingin bersua,
assalamualaikum mulai bicara,
salam hormat untuk semua.

Mari dimakan sirih puan,
sirih dipetik di Tasek Chini,
selamat datang tuan dan puan,
menjadi penyeri majlis ini.

BACAAN DOA

Buah langsat dicelah pohon,
ambil galah jolok-jolokkan ,
tangan diangkat doa dipohon,
moga Allah dapat restukan.

Membeli pukat di Simpang Ampat,
singgah sebentar di Anjung Batu,
tangan diangkat jari dirapat,
doa dipanjat memohon restu.

MENYAMPAI KATA ALUAN

Pak petani menyabit rumput,
rumput diberi makan ternakan,
jemput bukan sebarang jemput,
jemput menyampai kata aluan.

Masak ranum si buah rambutan,

dimakan sebiji menjadi rinduan, 
hadir tuan dengan jemputan,
mohon diungkap kata aluan,

PERASMIAN MAJLIS

Marilah mari menyorong papan,
papan disorong ke pohon kuini,
marilah tuan mari ke depan,
melafaskan rasmi majlis ini.

Makan nasi di tepi bendang,
bersambal tumis ikan bilis,
datanglah tuan kami mengundang,
tampil ke depan merasmi majlis.

PENUTUP MAJLIS

Mari dipetik sirih puan,
sirih dipetik di tepi perigi,
terima kasih tuan dan puan,
di lain masa berjumpa lagi.

Makan nasi bersayur kailan,
lepas makan terus bersugi,
selamat pulang hadirin sekalian,
ada umur bersua lagi.

Sunday, March 18, 2012

PANTUN UNTUK BLOGGERS





Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.

Apabila terbaca entri dari blog Komensen yang bertajuk Blog Pun Ada Peribahasa, saya mula mendapat satu idea untuk menulis dengan gaya yang seakan sama. Namun, saya tidak menggunakan peribahasa sebagai intipati sebaliknya saya menggunakan pantun Melayu yang biasa kita baca atau dengar.

Di bawah ini saya sertakan 10 rangkap pantun untuk kita sama-sama hayati :)

Buah Cempedak Di Luar Pagar,
Ambil Galah Tolong Jolokkan,
Ada Blogger Baru Belajar,
Kalau Salah Mintalah Diajarkan.

Tinggi Tinggi Si Matahari,
Anak Kerbau Mati Tertambat,
Sudah Lama Membuat Entri,
Agar Ada Follower Terpikat.

Kajang Pak Malau Kajang Berlipat,
Kajang Hamba Mengkuang Lalu,
Kalau Nak Menulis Biar Bertempat,
Jangan Pula Masa Bos Berlalu.

Dua Tiga Kucing Berlari,
Mana Sama Si Kucing Belang,
Dua Tiga Blog Boleh Ku Layari,
Mana Nak Sama Dengan Blog Korang.

Sorong Papan Tarik Papan,
Buah Keranji Di Dalam Perahu,
Disuruh Singgah Aku Turutkan,
Lepas Tu Singgahlah Balik, Jangan Buat Tak Tahu.

Tuai Padi Antara Masak,
Esok Jangan Layu-Layuan,
Bloggers Duk Singgah Jangan Buat Tak Nampak,
Nanti Blog Kita Pun Sayu-Sayuan.

Puas Saya Bertanam Ubi,
Nenas Juga Dipandang Orang,
Sudah Puas Membuat Entri,
Tapi Kenapa Iklan B.E Tak Datang-Datang.

Buah Langsat Kuning Mencelah,
Senduduk Tidak Berbunga Lagi,
Sudahlah Followers Bertambah,
Jangan Pula Meninggi Diri.

Putik Pauh Delima Batu,
Anak Sembilang Di Tapak Tangan,
Bloggers Jauh Tidak Ketemu,
Jauh Di Mata Di Hati Jangan.

Pulau Pandan Jauh Ke Tengah,
Gunung Daik Bercabang Tiga,
Blogger Mati Blog Tetap Dijengah,
Entry Yang Baik Dikenang Jua.

Sesiapa yang ada idea lain berkaitan pantun seperti di atas. Jangan segan, jangan malu, komenlah seperti pantun juga. Boleh?

Thursday, December 1, 2011

MALU JADI ORANG MELAYU





Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.

Kita orang Melayu kaya dengan budi bahasanya, kaya dengan sopan santun dan juga bahasa yang indah melalui peribahasa dan juga bait-bait puisi seperti pantun, syair, gurindam, seloka, sajak dan sebagainya. Dalam memperkatakan tentang peribahasa dan juga puisi, pastinya ada antaranya kita tahu dan teramat tahu akan sesuatu peribahasa atau puisi mungkin kerana tahu sejak belajar di bangku sekolah mahupun ianya sering digunakan pada zaman kini.

Sebenarnya ada beberapa puisi dan peribahasa yang kononnya kita tahu dan faham perkataan dan maknanya tetapi sebenarnya kita silap. Kita silap sejak dari dahulu lagi. Baru ini kira baru tahu. Alangkah malunya. Alangkah malunya diri ini seorang yang mengaku Melayu tetapi sebenarnya tidak tahu makna perkataan-perkataan tertentu.

Apa yang hendak saya jelaskan di sini ialah berkenaan pantun ini :

YANG KURIK ITU KENDI,
YANG MERAH ITU SAGA,
YANG BAIK ITU BUDI,
YANG INDAH ITU BAHASA.


Ada siapa yang sudah biasa dengan pantun ini. Betulkah setiap perkataan tersebut atau ada kesalahannya? Mungkin ada antara yang membaca ini tidak tahu ada yang salah dan mungkin juga yang tahu ada salahnya. Tapi di mana ya?

Mengikut apa yang dijelaskan kepada saya, KENDI itu bukanlah perkataan asalnya, yang betulnya ialah KUNDI iaitu sejenis pemberat dalam timbangan emas. Anda baru tahu? Saya pun baru tahu sebenarnya.

Ada satu lagi peribahasa yang begitu popular yang kita mungkin tidak menyangkakan bahawa ianya lain daripada apa yang kita sangkakan iaitu :

SEPERTI MELEPASKAN BATUK DI TANGGA.

Erm... Apa salahnya ya? Kalau kita perhatikan betul-betul setiap perkatannya pasti kita akan menyatakan bahawa tiada silapnya. Malah ada dijelaskan di dalam buku peribahasa bergambar bagi kanak-kanak sekolah rendah yang mengambarkan peribahasa ini dengan gambaran orang sedang batuk di atas tangga. Benarkah peribahasa ini menyatakan begitu? Saya pun sebenarnya berkefahaman begitu tentang peribahasa ini sehinggalah hari ini barulah saya tahu hal yang sebenarnya.

Apa yang salah sebenarnya ialah BATUK. Perkataan yang sebenarnya ialah BATOK. Apa itu BATOK? Mengikut apa yang dijelaskan kepada saya, BATOK ialah sejenis gayung kecil yang digunakan untuk membasuh kaki sebelum naik ke atas rumah (kalau kita tengok cerita Melayu dahulu-dahulu pastinya akan perasan di rumah Melayu ada tempayan dan BATOK digunakan untuk membasuh kaki sebelum masuk ke dalam rumah)

Sekian sajalah perkongsian ilmu kita pada hari ini. Kalau rasakan anda sudahpun mengetahui hal yang ini, anggapkan ianya sebagai ulangkaji. Bagi mereka yang sama seperti saya di mana baru mengetahuinya, simpan dalam otak dan kongsikan jika perlu bagi meluaskan ilmu ini.

(Ps : Maklumat berkenaan apa yang saya ceritakan ini adalah diperolehi daripada kursus yang saya hadiri pada hari ini yang dianjurkan dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka)

Sunday, September 11, 2011

PANTUN BUAT PEMINAT MANCHESTER UNITED

Gembiranya Rasanya Hati,
Man. Utd. Menang Besar Lagi,
Kini Bolton Macam Dibuli,
Man. Utd. 5 Tak Berbalas Lagi.

Rooney Hatrick Sekali Lagi,
Hernandes Pun Sumbat 2 Biji,
Kalau Selalu Jadi Macam Ni,
Dah Tentu Jadi Juara Lagi.

Sudah-Sudahlah Asyik Memuji,
Nanti Fan Team Lain Duduk Mengeji,
Hari Ini Masih Raya Lagi,
Ucapan Selamat Hari Raya Aidilfiti.

Sebelum Aku Mengundur Diri,
Sama-sama Nyanyi Glory Glory. :)

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK



Sunday, September 4, 2011

PANTUN HARI RAYA BUAT PENYOKONG MANCHESTER UNITED FC

MU Lapan Arsenal Dua,
Gembira Hati Tidak Terkata,
Ramadhan Sudah Pun Tinggalkan Kita,
Syawal Pun Berlalu Juga.

Rooney Hatrick Young Dua,
Wellbeck, Nani dan Park Pun Join Sama,
Walaupun Tidak Selalu Berjumpa,
Kawan Lama Tak Akan Dilupa.

Fergie Gembira Tidak Terperi,
Melihat De Gea Save Penalti,
Selamat Menyambut Aidilfitri,
Salah Silap Harap Dimaafi.

Budak-Budak Naik Lori,
Yahooo... Glory Glory.

(Sumber : Facebook. Ada ubah sikit-sikit)

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK

Lagi Pantun Manchester United -----> KLIK