Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.
Siapa yang pernah pergi ke negeri Melaka, angkat tangan... Hehe.. Ramainya yang pernah datang ke sini ye. Maklumlah Melaka kan Bandaraya Warisan Dunia dan seperti slogan negeri Melaka iaitu Melawat Melaka Bersejarah Bererti Melawat Malaysia. Emm.. Memang tidak dinafikan, bilangan pelancong ke negeri Melaka dari tahun ke tahun telah meningkat dengan mendadak.
Namun begitu, bukan pasal pelancongan yang saya ingin tuliskan dalam entri ini. Saya mahu berkongsikan perihal bahasa yang digunakan oleh orang negeri Melaka yang kemungkinan besar tidak diketahui oleh orang ramai dari negeri lain. Saya membuat entri ini dengan merujuk pada dinding Facebook rakan saya yang baru saya baca. Tetapi saya membuat olahan sendiri supaya memungkinkan orang ramai lebih memahaminya.
Okey, sekiranya berminat untuk mengetahui bahasa yang digunakan oleh orang negeri Melaka, bolehlah terus membaca di bawah ini :-
1) Kensal - Tuala mandi
(ada yang menyebut kain sal)
2) Hawau - Bermaksud "tak guna betul kau ni"
(biasa perkataan yang diluahkan "hawau kau")
3) Godak - Mengacau
(biasanya digunakan semasa mahu mengacau air. "Kau tolong godakkan air kopi dalam kole tu")
4) Kahau - Cakap kasar
(contoh ayat : "kahau la kau ni...")
5) Lahabau - Maksudnya seperti apa khabar
(perkataan ini memang biasa digunakan seperti "lahabau kau, aku ingat kau dah mampus...")
6) Membaghah / Mencekik - Makan
(contoh ayat : "mencekik je kau tau...")
7) Kepau - Bersepah
(contoh ayat : "Buat kepau je kat bilik aku...")
8) Kumbah - Menterbalikan / Menyelerakkan
(contoh ayat : "penat aku lipat baju, kau kumbah buat ape?")
9) Dak - Perkataan awalan sebelum menyebut nama seseorang
(contoh ayat : "Kau kenal tak dak Fairus?")
10) Membongkang - Tidur yang amat lena
(contoh ayat : "Keje membongkang je kau tau...")
11) Nau - Akhiran yang membawa maksud benar
(contoh ayat : Besau nau, jauh nau, tinggi nau)
12) Antu - Perkataan awalan sebelum menyebut nama seseorang
(contoh : "Alaaa... tak kan tak kenal antu Jarah...")
13) Lopak - Kotak pensil
(perkataan yang biasa budak-budak sekolah tuturkan)
Sebenarnya banyak lagi bahasa-bahasa yang digunakan oleh orang Melaka, ada antaranya saya sendiri tidak mengetahuinya. Tetapi apabila dilihat kembali perkataan-perkataan ini kadangkala terketawa sendiri kerana ada yang sudah lama saya tidak tuturkan.
Nak ditambah lagi, sekiranya akhir ayat berakhir dengan huruf A, ia akan digantikan dengan huruf E dan sedikit meleret contohnya, iye le... , pergi mane... , ikut suka hati kau le...
Dan pastinya seperti yang diketahui ramai bahawa setiap perkataan yang berakhiran dengan huruf R akan digantikan dengan huruf U seperti frasa yang popular ini; Ulau Melingkau atas Pagau.
Okeylah... Selamat mempelajari bahasa orang Melaka. Bahasa saja nampak kasar tetapi orang Melaka ni semuanya baik-baik belaka. kalau tak percaya datanglah ke Melaka. :)
Siapa yang pernah pergi ke negeri Melaka, angkat tangan... Hehe.. Ramainya yang pernah datang ke sini ye. Maklumlah Melaka kan Bandaraya Warisan Dunia dan seperti slogan negeri Melaka iaitu Melawat Melaka Bersejarah Bererti Melawat Malaysia. Emm.. Memang tidak dinafikan, bilangan pelancong ke negeri Melaka dari tahun ke tahun telah meningkat dengan mendadak.
Namun begitu, bukan pasal pelancongan yang saya ingin tuliskan dalam entri ini. Saya mahu berkongsikan perihal bahasa yang digunakan oleh orang negeri Melaka yang kemungkinan besar tidak diketahui oleh orang ramai dari negeri lain. Saya membuat entri ini dengan merujuk pada dinding Facebook rakan saya yang baru saya baca. Tetapi saya membuat olahan sendiri supaya memungkinkan orang ramai lebih memahaminya.
Okey, sekiranya berminat untuk mengetahui bahasa yang digunakan oleh orang negeri Melaka, bolehlah terus membaca di bawah ini :-
1) Kensal - Tuala mandi
(ada yang menyebut kain sal)
2) Hawau - Bermaksud "tak guna betul kau ni"
(biasa perkataan yang diluahkan "hawau kau")
3) Godak - Mengacau
(biasanya digunakan semasa mahu mengacau air. "Kau tolong godakkan air kopi dalam kole tu")
4) Kahau - Cakap kasar
(contoh ayat : "kahau la kau ni...")
5) Lahabau - Maksudnya seperti apa khabar
(perkataan ini memang biasa digunakan seperti "lahabau kau, aku ingat kau dah mampus...")
6) Membaghah / Mencekik - Makan
(contoh ayat : "mencekik je kau tau...")
7) Kepau - Bersepah
(contoh ayat : "Buat kepau je kat bilik aku...")
8) Kumbah - Menterbalikan / Menyelerakkan
(contoh ayat : "penat aku lipat baju, kau kumbah buat ape?")
9) Dak - Perkataan awalan sebelum menyebut nama seseorang
(contoh ayat : "Kau kenal tak dak Fairus?")
10) Membongkang - Tidur yang amat lena
(contoh ayat : "Keje membongkang je kau tau...")
11) Nau - Akhiran yang membawa maksud benar
(contoh ayat : Besau nau, jauh nau, tinggi nau)
12) Antu - Perkataan awalan sebelum menyebut nama seseorang
(contoh : "Alaaa... tak kan tak kenal antu Jarah...")
13) Lopak - Kotak pensil
(perkataan yang biasa budak-budak sekolah tuturkan)
Sebenarnya banyak lagi bahasa-bahasa yang digunakan oleh orang Melaka, ada antaranya saya sendiri tidak mengetahuinya. Tetapi apabila dilihat kembali perkataan-perkataan ini kadangkala terketawa sendiri kerana ada yang sudah lama saya tidak tuturkan.
Nak ditambah lagi, sekiranya akhir ayat berakhir dengan huruf A, ia akan digantikan dengan huruf E dan sedikit meleret contohnya, iye le... , pergi mane... , ikut suka hati kau le...
Dan pastinya seperti yang diketahui ramai bahawa setiap perkataan yang berakhiran dengan huruf R akan digantikan dengan huruf U seperti frasa yang popular ini; Ulau Melingkau atas Pagau.
Okeylah... Selamat mempelajari bahasa orang Melaka. Bahasa saja nampak kasar tetapi orang Melaka ni semuanya baik-baik belaka. kalau tak percaya datanglah ke Melaka. :)